В День Святого Валентина у японских женщин нет и тени сомнения, что подарить своему возлюбленному – здесь на праздник влюбленных принято дарить шоколад. Согласитесь, это очень удобно – не надо ломать голову над подарком, выбирая между носками, трусами и дезодорантом.

И хотя в такой традиции можно подозревать некий прагматизм или какие-нибудь глубокие исторические корни, на самом деле шоколад здесь дарят совсем по другой причине.

Когда в 50-х годах 20-го века в Японии начали популяризировать известный по всей Европе День Святого Валентина, из-за ошибки перевода японцы решили, что на этот праздник европейские женщины всегда дарят мужчинам шоколад. В итоге, приняв этот праздник у себя, японки на западный манер стали одаривать своих мужчин шоколадками.

Со временем традиция дарить любимым мужчинам шоколад прижилась, и правильный перевод уже не имел значения. На День всех влюбленных в Японии наступает настоящий шоколадный бум – все дамы стараются найти для своего единственного только самую вкусную и самую красивую шоколадку)

Но особым шиком считается сделать шоколадный презент своими руками, поэтому кроме готовых конфет на праздник огромным спросом пользуются и шоколадные наборы «сделай сам».