-Метки

видео приколы видео приколы онлайн дизайн интерьера интересные факты картины современных художников красивая модель фото красивая фотосессия красивые пейзажи природы красивые пейзажи фото красивые цветы фото красивый дизайн интерьера красивый дизайн интерьера фото красивый дом фото креативная реклама креативное искусство креативные фото креативные художники креативный дизайн модная фотосессия оригинальная реклама оригинальные фото оригинальный дизайн позитивное мышление полезные советы прикладное творчество прикольная реклама прикольное видео прикольное видео онлайн прикольное видео с животными прикольные гаджеты прикольные фотки прикольные фото животных прикольные фото кошек прикольные фото собак смешное видео смешное видео онлайн смешные животные видео смешные животные фото смешные кошки видео смешные собаки фото смешные фото животных современная архитектура современное искусство современные скульпторы современные художники современный арт современный дизайн интерьера стильный дизайн интерьера умные мысли шутки приколы

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в BestDay

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 16.08.2011
Записей:
Комментариев:
Написано: 29387

Русские имена по японски

Среда, 04 Апреля 2012 г. 00:24 + в цитатник

японские иероглифы/1333484443_ieroglifuy (550x492, 106Kb)

 

Нашла интересный перевод русских имен на японский язык. Я, конечно, далеко не специалист в области японского, но почитать было интересно, да и над друзьями посмеяться тоже пригодится) В общем, если вы в курсе, на сколько можно доверять этому небольшому списку переведенных имен, то можете поделиться своими знаниями. 

Женские окончания имен: -и, -ми, -ко, -ри, -ё, -э, -ки, -ра, -ка, -на, 

 
Мужские окончания имен: –о, -го, -хико, –ро, -ру, -си, -ки, -кэ, -дзу, -я, -ти, -ити, -му, -то, -хэй, -бу, -н, -та, -са, -дай.
 
Можно переводить русские имена, первоначально исходя из их значения на греческом, латинском, еврейском и др. на японский.
 
 
 
Мужские:
 
Александр - (защитник) 守る - Мамору
 
Алексей – (помощник)  ―助け - Таскэ
 
Анатолий – (восход) 東 - Хигаши
 
Андрей – (мужественный, храбрый) – 勇気 オЮкио
 
Антон – (состязающийся) –力士– Рикиши
 
Аркадий - (счастливая страна) –幸国 - Шиавакуни
 
Артем – (невредимый, безупречного здоровья) 安全– Андзэн
 
Артур – (большой медведь) 大熊 - Окума
 
Борис – (борющийся) – 等式 - Тошики
 
Вадим – (доказывающий) ― 証明 - Сёмэй
 
Валентин – (сильный, здоровый) - 強し - Цуёши
 
Валерий – (бодрый, здоровый) – 元気等 - Гэнкито
 
Василий – (царственный) – 王部 - Обу
 
Виктор – (победитель) – 勝利者 - Сёриша
 
Виталий (жизненный) – 生きる - Икиру
 
Владимир (владыка мира) – 平和主 - Хэйвануши
 
Вячеслав (прославленный) – 輝かし - Кагаякаши
 
Геннадий – (благородный, родовитый) – 膏血- Кокэцу
 
Георгий (землепашец) –農夫 - Нофу
 
Глеб (глыба, жердь) -ブロック- Бурокку
 
Григорий (бодрствующий) -目を覚まし ―Мэосамаши
 
Даниил (божий суд) - 神コート- Камикото
 
Демьян – (покоритель, усмиритель) –征服 者 - Сэйфуку
 
Денис – (жизненные силы природы) –自然 力 - Шидзэнрёку
 
Дмитрий (земной плод) – 果実 - Кадзицу
 
Евгений (благородный) - 良遺伝子 - Рёидэнши
 
Егор (покровитель земледелия) – 地 主 - Дзинуши
 
Емельян – (льстивый, приятный в слове) -甘言 - Кангэн
 
Ефим (благословенный) - 恵まろ-Мэгумаро
 
Иван – (благодать Божия) -神の恩寵 - Каминоонтё
 
Игорь – (воинство, мужество) – 有事路Юдзиро
 
Илья – (крепость господа) -要塞主 - Ёсайщю
 
Кирилл – (владыка солнца) - 太陽の領主 - Тайёнорёщю
 
Константин (постоянный) -永続 - Эйдзоку
 
Лев (лев) – 獅子オ - Шишио
 
Леонид (сын льва) – 獅子急 - Шишикю
 
Максим (превеликий) -全くし - Маттакуши
 
Михаил (подобный богу) -神図 - Камидзу
 
Никита (победоносный) -勝利と - Сёрито
 
Николай (победа людей) -人の勝利 - Хитоносёри
 
Олег (светлый) -光ろ - Хикаро
 
Павел (малый) - 小子 - Сёши
 
Петр (камень) -石 - Иши
 
Роман (римлянин) -ローマン - Роман
 
Руслан (твердый лев) - 獅子 ハード - Шишихадо
 
Станислав (стать прославленным) -有名なる - Юмэйнару
 
Степан (венец, венок, корона) - 花輪ろ - Ханаваро
 
Юрий (созидатель) -やり手 - Яритэ
 
Ярослав (яркая слава) -明る名 - Акарумэй
 
 
 
Женские:
 
Александра (защитница) – 守花 – Мамока
 
Алиса (из благородного сословия) -よい属美 - Ёидзокуми 
 
Алла (другая) –其の他 - Сонота
 
Анастасия (воскрешенная) - 復活美 - Фуккацуми
 
Анна (милость, благодать) -慈悲子 - Дзихико
 
Антонина (пространственная) –空里子 - Сорарико
 
Анфиса (цветущая) -開花 – Кайка, 桜 - Сакура
 
Валентина (сильная) -強い - Цуёи
 
Варвара (жестокая) -残酷美 - Дзанкокуми
 
Василиса (царственная) -女帝子 - Дзётэйко
 
Вера (вера) -信仰里 - Шинкори
 
Виктория (победительница) -勝里 - Сёри
 
Галина (ясность) -透明 - Томэй
 
Дарья (огонь великий) –大火子 - Охико
 
Евгения (благородная) –良い遺伝子 - Ёйидэнко
 
Екатерина (чистота, незапятнанность) -公平里 - Кохэйри
 
Елена (солнечная) -太陽他 - Тайёта
 
Елизавета (почитающая бога) -敬けんな - Кэйкэнна
 
Зинаида (рожденная богом) -神が生ま - Камигаума
 
Зоя (жизнь) -生 – Сэй, 命 - Иноти
 
Инна (бурный поток) –速川 - Хаякава
 
Ирина (мир или гнев) -世界 – Сэкай, 怒り - Икари
 
Карина (дорогая) –可愛美 - Каваими
 
Кира (госпожа) -夫人花- Фудзинка
 
Клавдия (хромая) -ラメ代 - Рамэё
 
Ксения (странница, чужая) -放浪美 - Хороми
 
Лариса (чайка) –鴎 - Камомэ
 
Лидия (печальная песнь) -嘆き - Нагэки
 
Любовь (любовь) -愛 – Ай, 愛弓 - Айюми
 
Людмила (людям милая) -楽美 - Таноми
 
Маргарита (жемчужина) -真珠花 – Шиндзюка, 玉江 - Тамаэ
 
Марина (морская) -マリタイ美- Маритаими
 
Мария (горькая, упрямая) -苦い - Нигаи
 
Надежда (надежда) - 望美 - Нодзоми
 
Наталья (рожденная, родная) -生ま里 - Умари
 
Нина (царица) -クイーン美 - Куинми
 
Оксана (негостеприимная) -愛想なく - Айсонаку
 
Олеся (лесная) -林業子- Рингёко
 
Ольга (светлая) – 光り - Хикари
 
Полина (истребляющая, уничтожающая) -破壊な- Хакайна
 
Раиса (райская, легкая, покорная) – 天使美Тэншими
 
Светлана (светлая) – 光るХикару
 
Серафима (пламенная змея) -炎龍美- Хоноорюми
 
Снежана (снежная) – 雪、雪子Юки, Юкико
 
София (мудрая) -賢美 - Касикоми
 
Тамара (пальма) -ヤシ美 - Яшими
 
Татьяна (повелительница) -上司子 - Дзёшико
 
Ульяна (праведная) -正し美 - Тадашими
 
Юлия (волнистая, пушистая) -波状花 – Хадзёка, 波- Нами
 
Яна (милость божья) -慈悲里 - Дзихири
Рубрики:  Интересное
Метки:  

Процитировано 35 раз
Понравилось: 15 пользователям



PASSIONANTE_TANYA   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 00:55 (ссылка)
Класс!!!! Я - Дзешико)))))) Так смешно звучит
Спасибо Вам
Ответить С цитатой В цитатник
Famar   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 00:55 (ссылка)
Оригинально я выгляжу по-японски - Яшими, а моя дочь еще лучше - Тайёта, прямо как машина!
Ответить С цитатой В цитатник
Люция_А   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 01:09 (ссылка)
Ой как интересно и смешно звучит.
Ответить С цитатой В цитатник
Mars-Sotis   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 01:20 (ссылка)
Так интересно...Ольга(светлая)Хикари и Светлана (светлая)Хикару.Вот и ломай тут голову
Понравилось, взяла к себе, спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Мари-эЛь   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 01:30 (ссылка)
Интересненько! Спасибо.Заберу.
Ответить С цитатой В цитатник
potemytka   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 02:08 (ссылка)
Спасибо! Таноми
Ответить С цитатой В цитатник
collie_gray   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 06:03 (ссылка)
Спасибо от Тайёта!
Ответить С цитатой В цитатник
Малиновая_Ягодка   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 06:25 (ссылка)
Спасибо:) я - Охико)
Ответить С цитатой В цитатник
Наталия_Рахман   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 07:08 (ссылка)
Я -Умари ( хотя Умора было бы смешнее). Только здесь мое имя в разговорном варианте, через "ь". Появилось от малограмотности советских паспортисток, приносит одиночество.
Ответить С цитатой В цитатник
Капуля   обратиться по имени ИНТЕРЕСНО.СПАСИБО!!! Среда, 04 Апреля 2012 г. 07:27 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Ташюша   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 07:40 (ссылка)
Интересно.Спасибо.Забираю...
Ответить С цитатой В цитатник
раиса_Д   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 07:53 (ссылка)
Это интересно! Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
лариса_петровна   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 08:15 (ссылка)
Очень интересно! Спасибо!!!
Ответить С цитатой В цитатник
ратибор1962   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 08:25 (ссылка)
прикольно!!! утащила в норку
91 (120x120, 34Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
веранадежда   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 08:48 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Dolinaynka   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 09:06 (ссылка)
Спасибо от Томэй
Ответить С цитатой В цитатник
ЕЛЕНА_ВЕКОВЦОВА   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 09:15 (ссылка)
Прикольно!!!Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
natali54   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 09:30 (ссылка)
Так, подобрали себе имена!!! Класс!!! Спасибо! Очень понравилось. Будем пользоваться.

(Добавил ссылку к себе в дневник)

Ответить С цитатой В цитатник
Mixxxaru-san   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 10:34 (ссылка)
толкование имен с родных языков вызывает сомнения
Ответить С цитатой В цитатник
leshii-leshii   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 11:18 (ссылка)
Забавно!Утащу....Своим покажу,Будем называть друг друга по японски.
Ответить С цитатой В цитатник
Таточка-Танюша   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 11:30 (ссылка)
Татьяна (повелительница) - - Дзёшико! Боже мой, Интересно - то как. Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Z_The_Stranger   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 11:47 (ссылка)
К сведению: этот пост - авторский пост Karinalin, опубликованный ещё в 2010 году http://www.liveinternet.ru/users/karinalin/post129367476/
И согласия на копирование автор не давала, так что публикация здесь неправомерна.
Ответить С цитатой В цитатник
hell_4_hell   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 12:21 (ссылка)
Впервые слышу, что имя Антон что-то ещё означает =\
Насколько я помню, происходит оно от родового имени... Антоний...
Ответить С цитатой В цитатник
evageniia   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 13:44 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
VOLKSD   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 13:58 (ссылка)
Спасибо!!! С большим приветом от Кагаякаши!
Ответить С цитатой В цитатник
Адианна   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 16:32 (ссылка)
Интересно. Спасибо.
Ответить С цитатой В цитатник
T-A-T-A_49   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 16:32 (ссылка)
Спасибо тебе дорогая от (повелительницы) Дзёшико.
Ответить С цитатой В цитатник
Нина_Юрьева   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 16:44 (ссылка)
А я,оказывается,Хаякава!:smile3:
Ответить С цитатой В цитатник
Соколова_Тамара   обратиться по имени Среда, 04 Апреля 2012 г. 19:00 (ссылка)
Спасибо от Яшими...

Среда.АНИМАЦИЯ - ДНИ НЕДЕЛИ
Ответить С цитатой В цитатник
Леандрос   обратиться по имени Понедельник, 09 Апреля 2012 г. 23:00 (ссылка)
Очень интересно! Жаль, моего имени нет, как всегда.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] 2 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку