-Метки

видео приколы видео приколы онлайн дизайн интерьера дизайн интерьера фото интересное интересные факты картины современных художников красивая модель фото красивая фотосессия красивые пейзажи фото красивые цветы фото красивый дизайн интерьера красивый дизайн интерьера фото красивый дом фото креативная реклама креативные фото креативные художники креативный дизайн модная фотосессия оригинальная реклама оригинальные фото оригинальный дизайн позитивное мышление полезные советы прикладное творчество приколы прикольная реклама прикольное видео прикольное видео онлайн прикольное видео с животными прикольные гаджеты прикольные фотки прикольные фото животных прикольные фото кошек прикольные фото собак смешное видео смешное видео онлайн смешные животные видео смешные животные фото смешные приколы смешные собаки фото смешные фото животных современная архитектура современное искусство современные художники современный арт современный дизайн интерьера стильный дизайн интерьера умные мысли шутки приколы

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в BestDay

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 16.08.2011
Записей: 3104
Комментариев: 26773
Написано: 31029


Крылатые фразы, или откуда ноги растут

Вторник, 14 Февраля 2012 г. 21:58 + в цитатник

крылатые фразы и выражения/4552399_ (472x480, 64Kb)

Мы постоянно пользуемся короткими и ёмкими выражения. Но мало кто знает откуда они пошли… 
 
 
Козёл отпущения 
 
История этого выражения такова: у древних евреев существовал обряд отпущения грехов. Священник возлагал обе руки на голову живого козла, тем — самым как бы перекладывая на него грехи всего народа. После этого козла изгоняли в пустыню. Прошло много-много лет, и обряда уже не существует, а выражение все живёт… 
 
Трын-трава 
 
Таинственная «трын-трава» — это вовсе не какое-нибудь растительное снадобье, которое пьют, чтобы не волноваться. Сначала она называлась «тын-трава», а тын — это забор. Получалась «трава подзаборная», то есть никому не нужный, всем безразличный сорняк. 
 
Мастер кислых щей 
 
Кислые щи — немудрёная крестьянская еда: водичка да квашеная капуста. Приготовить их не составляло особых трудностей. И если кого-нибудь называли мастером кислых щей, это означало, что ни на что путное он не годен. 
 
Бальзаковский возраст 
 
Выражение возникло после выхода в свет романа французского писателя Оноре де Бальзака (1799-1850) «Тридцатилетняя женщина» (1831); употребляется как характеристика женщин в возрасте 30-40 лет. 
 
Белая ворона 
 
Выражение это, как обозначение редкого, резко отличного от остальных человека, дано в 7-й сатире римского поэта Ювенала (середина I в. — после 127 г. н. э.): Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы. Впрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает. 
 
Подложить свинью 
 
По всей вероятности, это выражение связано с тем, что некоторые народы по религиозным соображениям не едят свинину. И если такому человеку незаметно подкладывали в пищу свиное мясо, то этим оскверняли его веру. 
 
Бросать камень 
 
Выражение «бросать камень» в кого-нибудь в смысле «обвинять» возникло из Евангелия (Иоанн, 8, 7); Иисус сказал книжникам и фарисеям, которые, искушая его, привели к нему женщину, уличенную в прелюбодеянии: «Кто из вас без греха, первый брось на нее камень» (в древней Иудее существовала казнь — побивать каменьями). 
 
Бумага все терпит (Бумага не краснеет) 
 
Выражение восходит к римскому писателю и оратору Цицерону (106 — 43 гг. до н.э.); в его письмах «К друзьям» встречается выражение : «Epistola non erubescit» — «Письмо не краснеет», то есть письменно можно высказывать такие мысли, которые стесняются высказать устно. 
 
Быть или не быть — вот в чем вопрос 
 
Начало монолога Гамлета в одноименной трагедии Шекспира в переводе Н.А. Полевого (1837). 
 
Волк в овечьей шкуре 
 
Выражение возникло из Евангелия: «Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные». 
 
Ворона в павлиньих перьях 
 
Возникло из басни И.А. Крылова «Ворона» (1825). 
 
Всыпать по первое число 
 
Не поверите, но… из старой школы, где учеников пороли каждую неделю, независимо от того, кто прав, кто виноват. И если наставник переусердствует, то такой порки хватало надолго, вплоть до первого числа следующего месяца. 
 
Прописать ижицу 
 
Ижица — название последней буквы церковнославянской азбуки. Следы порки на известных местах нерадивых учеников сильно смахивали на эту букву. Так что прописать ижицу — проучить, наказать, проще выпороть. А вы ещё ругаете современную школу! 
 
Все свое ношу с собой 
 
Выражение возникло из древнегреческого предания. Когда персидский царь Кир занял город Приену в Ионии, жители покинули его, унося с собой самое ценное из своего имущества. Лишь Биант, один из «семи мудрецов», уроженец Приены, ушел с пустыми руками. В ответ на недоуменные вопросы своих сограждан он ответил, имея в виду духовные ценности: «Все свое ношу с собой». Это выражение часто употребляется в латинской формулировке, принадлежащей Цицерону: Omnia mea mecum porto. 
 
Все течет, все изменяется 
 
Это выражение, определяющее постоянную изменчивость всех вещей, излагает сущность учения греческого философа Гераклита из Эфеса (ок. 530-470 гг. до н.э.) 
 
Гол как сокол 
 
Страшно бедный, нищий. Обычно думают, что речь идёт о птице. Но сокол здесь ни при чем. На самом деле «сокол» — старинное военное стенобитное орудие. Это была совершенно гладкая («голая») чугунная болванка, закреплённая на цепях. Ничего лишнего! 
 
Сирота казанская 
 
Так говорят о человеке, который прикидывается несчастным, обиженным, беспомощным, чтобы кого-нибудь разжалобить. Но почему сирота именно «казанская»? Оказывается, фразеологизм этот возник после завоевания Казани Иваном Грозным. Мирзы (татарские князья), оказавшись подданными русского царя, старались выпросить у него всяческие поблажки, жалуясь на своё сиротство и горькую участь. 
 
Непутёвый человек 
 
В старину на Руси «путём» называли не только дорогу, но ещё и разные должности при дворе князя. Путь сокольничий — ведающий княжеской охотой, путь ловчий — псовой охотой, путь конюший — экипажами и лошадьми. Бояре всеми правдами и неправдами старались заполучить у князя путь — должность. А кому это не удавалось, о тех с пренебрежением отзывались: непутёвый человек. 
 
Не ко двору 
 
Это очень старая примета: и в доме, и на подворье (во дворе) будет жить только то животное, которое понравится домовому. А не понравится — заболеет, захиреет или убежит. Что делать — не ко двору! 
 
Волосы Дыбом 
 
Но вот что за дыб такой? Оказывается, стоять дыбом — это стоять навытяжку, на кончиках пальцев. То есть, когда человек пугается, у него волосы словно на цыпочках на голове стоят. 
 
Переть на рожон 
 
Рожон — это острый шест. А в некоторых русских губерниях так называли четырехзубые вилы. Действительно, не очень-то на них попрёшь! 
 
С корабля на бал 
 
Выражение из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина, гл.8, строфа 13 (1832):
 И путешествия ему,
 Как все на свете, надоели,
 Он возвратился и попал,
 Как Чацкий, с корабля на бал.
 Этим выражением характеризуется неожиданная, резкая перемена положения, обстоятельств. 
 
Соединять приятное с полезным 
 
Выражение из «Искусства поэзии» Горация, который говорит о поэте: «Всякого одобрения достоин тот, кто соединил приятное с полезным». 
 
Умывать руки 
 
Употребляется в значении: устраняться от ответственности за что-либо. Возникло из Евангелия: Пилат умыл руки перед толпой, отдав ей Иисуса для казни, и сказал: «Не виновен я в крови праведника сего» (Матф., 27, 24). О ритуальном умывании рук, служащем свидетельством непричастности умывавшего к чему-либо, рассказывается в Библии (Второзаконие, 21, 6-7). 
 
Уязвимое место 
 
Возникло из мифа о единственно уязвимом месте на теле героя: пятка Ахилеса, пятно на спине Зигфрида и т.п. Употребляется в значении: слабая сторона человека, дела. 
 
Фортуна. Колесо Фортуны 
 
Фортуна — в римской мифологии богиня слепого случая, счастья и несчастья. Изображалась с повязкой на глазах, стоящей на шаре или колесе (подчеркивающем ее постоянную изменчивость), и держащей в одной руке руль, а в другой — рог изобилия. Руль указывал на то, что фортуна управляет судьбой человека. 
 
Вверх тормашками 
 
Тормашить — во многих русских губерниях это слово означало ходить. Значит, вверх тормашками — это всего-навсего вверх ходилками, вверх ногами. 
 
Тёртый калач 
 
Между прочим, и на самом деле был такой сорт хлеба — тёртый калач. Тесто для него очень долго мяли, месили, тёрли, отчего калач получался необыкновенно пышным. И ещё была пословица — не тёрт, не мят, не будет калач. То есть человека учат испытания и беды. Выражение и пошло от пословицы, а не от названия хлеба. 
 
Выводить на чистую воду 
 
Когда-то говорили выводить рыбу на чистую воду. А если рыбу, то все понятно: в зарослях камыша или там, где в иле тонут коряги, попавшаяся на крючок рыба легко может оборвать леску и уйти. А в прозрачной воде, над чистым дном — пусть попробует. Так и разоблачённый жулик: если все обстоятельства ясны, от расплаты ему не уйти. 
 
И на старуху бывает проруха 
 
А что это за проруха (ошибка, оплошность у Ожегова и Ефремовой) такая, прореха (т.е. изъян, дефект) что ли? Смысл, следовательно, такой: И умудрённый опытом человек может ошибаться. Толкование из уст знатока древнерусской литературы: И на старуху бывает поруха Поруха (укр. ж. разг.-сниж. 1 — Вред, разрушение, порча; 2 — Беда). В конкретном же смысле поруха (др. рус.) — изнасилование. Т.е. всё возможно. 
 
Хорошо смеется тот, кто смеется последним 
 
Выражение принадлежит французском писателю Жану-Пьеру Флориану (1755-1794), употребившему его в басне «Два крестьянина и туча». 
 
Цель оправдывает средства 
 
Мысль этого выражения , являющегося основой морали иезуитов, заимствована ими у английского философа Томаса Гоббса (1588-1679).
Мы постоянно пользуемся короткими и ёмкими выражения. Но мало кто знает откуда они пошли… 
 
Козёл отпущения 
 
История этого выражения такова: у древних евреев существовал обряд отпущения грехов. Священник возлагал обе руки на голову живого козла, тем — самым как бы перекладывая на него грехи всего народа. После этого козла изгоняли в пустыню. Прошло много-много лет, и обряда уже не существует, а выражение все живёт… 
 
Трын-трава 
 
Таинственная «трын-трава» — это вовсе не какое-нибудь растительное снадобье, которое пьют, чтобы не волноваться. Сначала она называлась «тын-трава», а тын — это забор. Получалась «трава подзаборная», то есть никому не нужный, всем безразличный сорняк. 
 
Мастер кислых щей 
 
Кислые щи — немудрёная крестьянская еда: водичка да квашеная капуста. Приготовить их не составляло особых трудностей. И если кого-нибудь называли мастером кислых щей, это означало, что ни на что путное он не годен. 
 
Бальзаковский возраст 
 
Выражение возникло после выхода в свет романа французского писателя Оноре де Бальзака (1799-1850) «Тридцатилетняя женщина» (1831); употребляется как характеристика женщин в возрасте 30-40 лет. 
 
Белая ворона 
 
Выражение это, как обозначение редкого, резко отличного от остальных человека, дано в 7-й сатире римского поэта Ювенала (середина I в. — после 127 г. н. э.): Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы. Впрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает. 
 
Подложить свинью 
 
По всей вероятности, это выражение связано с тем, что некоторые народы по религиозным соображениям не едят свинину. И если такому человеку незаметно подкладывали в пищу свиное мясо, то этим оскверняли его веру. 
 
Бросать камень 
 
Выражение «бросать камень» в кого-нибудь в смысле «обвинять» возникло из Евангелия (Иоанн, 8, 7); Иисус сказал книжникам и фарисеям, которые, искушая его, привели к нему женщину, уличенную в прелюбодеянии: «Кто из вас без греха, первый брось на нее камень» (в древней Иудее существовала казнь — побивать каменьями). 
 
Бумага все терпит (Бумага не краснеет) 
 
Выражение восходит к римскому писателю и оратору Цицерону (106 — 43 гг. до н.э.); в его письмах «К друзьям» встречается выражение : «Epistola non erubescit» — «Письмо не краснеет», то есть письменно можно высказывать такие мысли, которые стесняются высказать устно. 
 
Быть или не быть — вот в чем вопрос 
 
Начало монолога Гамлета в одноименной трагедии Шекспира в переводе Н.А. Полевого (1837). 
 
Волк в овечьей шкуре 
 
Выражение возникло из Евангелия: «Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные». 
 
Ворона в павлиньих перьях 
 
Возникло из басни И.А. Крылова «Ворона» (1825). 
 
Всыпать по первое число 
 
Не поверите, но… из старой школы, где учеников пороли каждую неделю, независимо от того, кто прав, кто виноват. И если наставник переусердствует, то такой порки хватало надолго, вплоть до первого числа следующего месяца. 
 
Прописать ижицу 
 
Ижица — название последней буквы церковнославянской азбуки. Следы порки на известных местах нерадивых учеников сильно смахивали на эту букву. Так что прописать ижицу — проучить, наказать, проще выпороть. А вы ещё ругаете современную школу! 
 
Все свое ношу с собой 
 
Выражение возникло из древнегреческого предания. Когда персидский царь Кир занял город Приену в Ионии, жители покинули его, унося с собой самое ценное из своего имущества. Лишь Биант, один из «семи мудрецов», уроженец Приены, ушел с пустыми руками. В ответ на недоуменные вопросы своих сограждан он ответил, имея в виду духовные ценности: «Все свое ношу с собой». Это выражение часто употребляется в латинской формулировке, принадлежащей Цицерону: Omnia mea mecum porto. 
 
Все течет, все изменяется 
 
Это выражение, определяющее постоянную изменчивость всех вещей, излагает сущность учения греческого философа Гераклита из Эфеса (ок. 530-470 гг. до н.э.) 
 
Гол как сокол 
 
Страшно бедный, нищий. Обычно думают, что речь идёт о птице. Но сокол здесь ни при чем. На самом деле «сокол» — старинное военное стенобитное орудие. Это была совершенно гладкая («голая») чугунная болванка, закреплённая на цепях. Ничего лишнего! 
 
Сирота казанская 
 
Так говорят о человеке, который прикидывается несчастным, обиженным, беспомощным, чтобы кого-нибудь разжалобить. Но почему сирота именно «казанская»? Оказывается, фразеологизм этот возник после завоевания Казани Иваном Грозным. Мирзы (татарские князья), оказавшись подданными русского царя, старались выпросить у него всяческие поблажки, жалуясь на своё сиротство и горькую участь. 
 
Непутёвый человек 
 
В старину на Руси «путём» называли не только дорогу, но ещё и разные должности при дворе князя. Путь сокольничий — ведающий княжеской охотой, путь ловчий — псовой охотой, путь конюший — экипажами и лошадьми. Бояре всеми правдами и неправдами старались заполучить у князя путь — должность. А кому это не удавалось, о тех с пренебрежением отзывались: непутёвый человек. 
 
Не ко двору 
 
Это очень старая примета: и в доме, и на подворье (во дворе) будет жить только то животное, которое понравится домовому. А не понравится — заболеет, захиреет или убежит. Что делать — не ко двору! 
 
Волосы Дыбом 
 
Но вот что за дыб такой? Оказывается, стоять дыбом — это стоять навытяжку, на кончиках пальцев. То есть, когда человек пугается, у него волосы словно на цыпочках на голове стоят. 
 
Переть на рожон 
 
Рожон — это острый шест. А в некоторых русских губерниях так называли четырехзубые вилы. Действительно, не очень-то на них попрёшь! 
 
С корабля на бал 
 
Выражение из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина, гл.8, строфа 13 (1832):
 И путешествия ему,
 Как все на свете, надоели,
 Он возвратился и попал,
 Как Чацкий, с корабля на бал.
 Этим выражением характеризуется неожиданная, резкая перемена положения, обстоятельств. 
 
Соединять приятное с полезным 
 
Выражение из «Искусства поэзии» Горация, который говорит о поэте: «Всякого одобрения достоин тот, кто соединил приятное с полезным». 
 
Умывать руки 
 
Употребляется в значении: устраняться от ответственности за что-либо. Возникло из Евангелия: Пилат умыл руки перед толпой, отдав ей Иисуса для казни, и сказал: «Не виновен я в крови праведника сего» (Матф., 27, 24). О ритуальном умывании рук, служащем свидетельством непричастности умывавшего к чему-либо, рассказывается в Библии (Второзаконие, 21, 6-7). 
 
Уязвимое место 
 
Возникло из мифа о единственно уязвимом месте на теле героя: пятка Ахилеса, пятно на спине Зигфрида и т.п. Употребляется в значении: слабая сторона человека, дела. 
 
Фортуна. Колесо Фортуны 
 
Фортуна — в римской мифологии богиня слепого случая, счастья и несчастья. Изображалась с повязкой на глазах, стоящей на шаре или колесе (подчеркивающем ее постоянную изменчивость), и держащей в одной руке руль, а в другой — рог изобилия. Руль указывал на то, что фортуна управляет судьбой человека. 
 
Вверх тормашками 
 
Тормашить — во многих русских губерниях это слово означало ходить. Значит, вверх тормашками — это всего-навсего вверх ходилками, вверх ногами. 
 
Тёртый калач 
 
Между прочим, и на самом деле был такой сорт хлеба — тёртый калач. Тесто для него очень долго мяли, месили, тёрли, отчего калач получался необыкновенно пышным. И ещё была пословица — не тёрт, не мят, не будет калач. То есть человека учат испытания и беды. Выражение и пошло от пословицы, а не от названия хлеба. 
 
Выводить на чистую воду 
 
Когда-то говорили выводить рыбу на чистую воду. А если рыбу, то все понятно: в зарослях камыша или там, где в иле тонут коряги, попавшаяся на крючок рыба легко может оборвать леску и уйти. А в прозрачной воде, над чистым дном — пусть попробует. Так и разоблачённый жулик: если все обстоятельства ясны, от расплаты ему не уйти. 
 
И на старуху бывает проруха 
 
А что это за проруха (ошибка, оплошность у Ожегова и Ефремовой) такая, прореха (т.е. изъян, дефект) что ли? Смысл, следовательно, такой: И умудрённый опытом человек может ошибаться. Толкование из уст знатока древнерусской литературы: И на старуху бывает поруха Поруха (укр. ж. разг.-сниж. 1 — Вред, разрушение, порча; 2 — Беда). В конкретном же смысле поруха (др. рус.) — изнасилование. Т.е. всё возможно. 
 
Хорошо смеется тот, кто смеется последним 
 
Выражение принадлежит французском писателю Жану-Пьеру Флориану (1755-1794), употребившему его в басне «Два крестьянина и туча». 
 
Цель оправдывает средства 
 
Мысль этого выражения , являющегося основой морали иезуитов, заимствована ими у английского философа Томаса Гоббса (1588-1679).
 
 
facte.ru
Рубрики:  Интересное
Метки:  

Процитировано 20 раз
Понравилось: 14 пользователям

Famar   обратиться по имени Вторник, 14 Февраля 2012 г. 22:50 (ссылка)
Полезная информация, пригодится. Но есть замечание: начиная от второго упоминания о козле отпущения, пост полностью сдублирован. Исправьте, если можно.
Ответить С цитатой В цитатник
lupersolski   обратиться по имени Вторник, 14 Февраля 2012 г. 23:01 (ссылка)
Понятие Бальзаковский возраст в наше время сдвинулось ближе к 50-ти.
Ответить С цитатой В цитатник
Иринка777   обратиться по имени Вторник, 14 Февраля 2012 г. 23:03 (ссылка)
Спасибо очень интересно и познавательно
Ответить С цитатой В цитатник
mak_s7   обратиться по имени Вторник, 14 Февраля 2012 г. 23:15 (ссылка)
Интересно Спасибо!!!
Ответить С цитатой В цитатник
св3то4   обратиться по имени Крылатые фразы, или откуда ноги растут Вторник, 14 Февраля 2012 г. 23:17 (ссылка)
Познавательно!Мне нравится еще одно :Вдохнуть жизнь

Это выражение кажется совсем простым, а ведь оно имеет далекую историю. В глубочайшей древности в рот и ноздри только что родившегося ребенка силой вздували струю воздуха. Легкие невольно расширялись, малыш впервые в жизни вскрикивал. «Ага, - думали родители, - запищал! Это в него вдунули жизнь!»

Наверно, поэтому в библии рассказывается: бог вылепил первого человека Адама из глины и вдунул в него дыхание жизни. А теперь мы нередко говорим «вдохнуть жизнь», вместо того чтобы просто сказать: «оживить», «сделать жизнеспособным».

(Добавил ссылку к себе в дневник)

Ответить С цитатой В цитатник
Heart_revolution   обратиться по имени Вторник, 14 Февраля 2012 г. 23:18 (ссылка)
"Уязвимое место" вряд ли можно назвать крылатой фразой, это обычное словосочетание, да и к представленной этимологии лучше подходит "Ахиллесова пята".
Ответить С цитатой В цитатник
lugrox   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 05:48 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Самуил_Гетерле   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 07:28 (ссылка)
Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
vit4109   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 09:39 (ссылка)
Спасибо
Ответить С цитатой В цитатник
Makevala   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 11:48 (ссылка)
Интересно, кое-что для меня ново!
Ответить С цитатой В цитатник
alisein   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 12:22 (ссылка)
BestDay, спасибо ! Процитировала .
Ответить С цитатой В цитатник
Мари-эЛь   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 13:22 (ссылка)
Кое-что узнала новое,спасибо.
Ответить С цитатой В цитатник
T-A-T-A_49   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 13:58 (ссылка)
Спасибо за интересный пост.
Ответить С цитатой В цитатник
лариса_петровна   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 16:57 (ссылка)
Очень интересно!!! Спасибо! Заберу...
Ответить С цитатой В цитатник
Idria   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 19:15 (ссылка)
Благодарю!
Весьма познавательно!
Ответить С цитатой В цитатник
Nelena_Semigina   обратиться по имени Суббота, 18 Февраля 2012 г. 08:13 (ссылка)
Спасибо за интересную, полезную информацию.
Ответить С цитатой В цитатник
Клавдия_Савельева   обратиться по имени Понедельник, 27 Февраля 2012 г. 15:39 (ссылка)
Картинка
" border="0" />
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку